+++++++++++++ mojtabatehrani.ir - پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی حاج آقا مجتبی تهرانی
رساله توضیح المسایل
 
6- ترجمه تشهد و سلام
اَلْحَمْدُ للّه‏ِِ اَشْهَدُ اَنْ لااِلهَ اِلاَّ اللّه‏ُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، يعنى: ستايش مخصوص پروردگار است و شهادت مى‏دهم كه خدايى سزاوار پرستش نيست مگر خدايى كه يگانه است و شريك ندارد وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، يعنى: شهادت مى‏دهم كه محمد صلى اللّه‏ عليه و آله بنده خدا و فرستاده او است اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ، يعنى: خدايا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد. «وَ تَقَبَّلْ شَفاعَتَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ»، يعنى: قبول كن شفاعت پيغمبر را ودرجه آن حضرت را نزد خود بلند كن.
«اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللّه‏ِ وَبَرَكاتُهُ»
يعنى سلام بر تو اى پيغمبر و رحمت وبركات خدا بر تو باد.
«اَلسَّلامُ عَلَيْنا وَ عَلى عِبادُ اللّه‏ِ الصّالِحينَ»،
يعنى سلام از خداوند عالم بر نمازگزاران و تمام بندگان خوب او،
«اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللّه‏ِ وَ بَرَكاتُهُ».
يعنى سلام و رحمت و بركات خداوند بر شما موءمنين باد.