+++++++++++++ mojtabatehrani.ir - پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی حاج آقا مجتبی تهرانی
رساله توضیح المسایل
 
4- ترجمه قنوت
لا إِلهَ إِلا اللّه‏ُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، يعنى: نيست خدايى سزاوار پرستش مگر خداى يكتاى بى‏همتايى كه صاحب حلم و كرم است، لا إِلَهَ إِلا اللّه‏ُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ يعنى: نيست خدايى سزاوار پرستش مگر خداى يكتاى بى‏همتايى كه بلند مرتبه و بزرگ است. سُبْحانَ اللّه‏ِ رَبِّ السَّمواتِ السَّبْعِ وَ رَبِّ الاَْرَضِينَ السَّبْعِ، يعنى: پاك و منزه است خداوندى كه پروردگار هفت آسمان و پروردگار هفت زمين است. وَ ما فِيهِنَّ وَ ما بَيْنَهُنَّ، وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، يعنى: پروردگار هر چيزى است كه در آسمان‏ها و زمين‏ها و مابين آن‏هاست و پروردگار عرش بزرگ است. وَ الْحَمْدُ للّه‏ِِ رَبِّ الْعالَمِينَ. يعنى حمد و ثنا مخصوص خداوندى است كه پرورش دهنده تمام موجودات است.