+++++++++++++ mojtabatehrani.ir - پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی حاج آقا مجتبی تهرانی
رساله توضیح المسایل
 
1- ترجمه سوره حمد
    بِسْمِ اللّه‏ِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ، يعنى: ابتدا مى‏كنم به نام خداوندى كه در دنيا بر موءمن و كافر رحم مى‏كند و در آخرت بر موءمن رحم مى‏نمايد. اَلْحَمْدُ للّه‏ِِ رَبِّ الْعالَمينَ: يعنى ثنا مخصوص خداوندى است كه پرورش دهنده همه موجودات است. اَلرَّحْمنِ‏الرَّحيمِ، يعنى: در دنيا بر موءمن و كافر و در آخرت بر موءمن رحم مى‏كند. مالِكِ يَوْمِ الدّينِ، يعنى: پادشاه و صاحب اختيار روز قيامت است. اِيّاكَ نَعْبُدُ وَاِيّاكَ نَسْتَعينُ، يعنى: فقط ترا عبادت مى‏كنيم و فقط از تو كمك مى‏خواهيم. اِهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ، يعنى: هدايت كن ما را به راه راست كه آن دين اسلام است. صِراطَ الَّذينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ، يعنى: به راه كسانى كه به آنان نعمت دادى كه آنان پيغمبران و جانشينان پيغمبران هستند غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضّآلّينَ، يعنى: نه به راه كسانى كه غضب كرده‏اى بر ايشان و نه آن كسانى كه گمراهند.